阿凡達, 新版星艦電影.... 女主角Zoe Saldana, 新作Colombiana 靚圖曝光!
http://www.joblo.com/movie-news/the-very-hottest-pics-of-zoe-saldana-and-her-weapons-from-colombiana
嗯, 看來 Zoe Saldana 很受片商力捧.... 希望這會是她的奠定代表作!
( 更新: 幕後武術介紹... 很正點! )
http://www.joblo.com/video/player.php?video=Colombiana-Fight-featurette
巨石強森 特種部隊2 造型登場!
http://www.superherohype.com/news/articles/168207-first-look-at-dwayne-johnson-as-roadblock-in-gi-joe-2
帥啦!
2 則留言:
看到Colombiana讓我大吃了一驚
不是影片的內容
是這個......http://news.pchome.com.tw/science/gamebase/20110819/index-13137374499171361005.html
又是台灣的翻譯大作文章.........
by Sherry
我是覺得 黑蘭煞 有呼應到廬貝松的 霹靂煞, 也比較有殺手代號的氣勢, 本就是較好的選擇!
有時片商太想製造吸引力, 看到幾個例子, 就有樣學樣 而不經意會破壞影片本身的格調.... 偶爾一兩個特例還好, 但形成一股風氣的話... 我不覺得是好事! 倒不是使尺度 影射的問題, 而是為了效果而文不對題, 讓片名偏離該有的味道...
反應出這電影的"主題韻味"才是取名的真正重點吧! ( 或許以純商業角度來看, 並非如此... ) 如果影片主題跟 性, 有深度的牽連... 或許黑蘭嬌之類的片名, 會讓人叫絕. 但要根本不是那回事, 還硬取這種名的話.... 就很讓人皺眉了!
如果台灣電影在北美上映, 要硬是想製造話題, 明明是一般的家常主題, 卻取個有性暗示的英文名, 還成了一種模式風氣的話..... 我想很多人也不樂意見到吧!
張貼留言