胖貓影視動漫的五四三: 好戲再推: 拿破崙炸藥!

拿破崙炸藥: 小人物天真浪漫的狂想曲!

講到近代宅男喜劇電影, 除了日本的電車男, 北美就屬這齣炸彈頭拿破崙, 最具代表性了! 電影原名: Napolean Dynamite 指的就是主角的名與姓. 由於 Dynamite 有轟炸, 火藥... 之意, 加上主角又頂著一頭捲捲蓬蓬的爆炸頭髮型, 所以這 "炸彈頭拿破崙" 不但取得順勢, 也讓我覺得是既貼切又滿絕妙的! 至於台灣譯的拿破崙炸藥, 個人是覺得翻得直接, 生硬, 了點....所以, 大多時候容我以" 炸彈頭拿破崙" 這名來稱呼之....

在宅男影視文化, 還不如現今這般大行其道時, 這部八年前的作品, 當時在北美推出時, 可說是風靡一時, 讓人拍案叫絕! 印象中大多主打宅男文化的美式作品, 總是充滿尖銳嘲諷, 辛辣直接, 大開黃腔...的對白, 以及耍噁擺爛, 露點強調性...的重鹹成人口味. 但是本作卻大不相同.... 在搞怪耍寶之餘, 卻始終充滿著可愛逗趣, 純真自然...的童趣風味! 與現今的同型作品相比, 這齣拿破崙炸藥, 依舊是相當出眾亮眼, 稱得上是一股清流! 如果一般美式宅男劇貫例惡搞的重鹹, 已讓你感到生膩, 大多日式宅男劇的哭鬧懦弱也開始讓你不禁皺眉, 那麼試試這齣: Napolean Dynamite 炸彈頭拿破崙吧, 或許會讓你有耳目一新的驚喜也說不定!

故事描寫高中生拿破崙, 是位腦裡充滿奇特幻想, 特立獨行, 學校裡大家都避而遠之的"怪咖".... 他與奶奶同住, 家中還有位年過三十沒有正職, 老在家裡蹲的哥哥 Kip... 某日, 奶奶與朋友出遊時意外摔傷, 需住院療養一陣子, 於是他那老活在八零年代的舅舅 Rico , 被叫來照料他兄弟倆.... 在這段時間裡, 一向孤獨的拿破崙, 結交了兩位朋友. 一位是與他很合得來的墨西哥轉學生Pedro 佩洛, 一位是有點喜歡他的害羞少女 Deb 黛比. 他積極參與佩洛競選學生會長的活動, 也對黛比逐漸產生好感.... 然而, 到處串門子, 做推銷生意, 還不時製造八卦引人非議的舅舅, 卻讓拿破崙的生活變得亂七八糟! 不但讓他遭到學校同學們的嘲笑, 也讓他與黛比的關係出現危機.... 而佩洛的競選活動, 也面臨意想不到的困境! 在關鍵時刻, 一向忠於做自己的拿破崙, 即將向全校展現他那不為人知的秘技絕活.....

文化差異下, 對美式幽默比較難入門的朋友, 或許會不習慣本作那: 無趣單調, 呆板生硬...的搞笑風格, 常常一個鏡頭停格在那兒, 人都面無表情, 也沒什麼大事發生.... 人物間的對話, 有時也是停頓半天.... 偶爾發呆單調的回應幾句.... 感覺上整個氣氛都"有氣無力"的, 角色好像連個基本的精,氣,神, 都沒有! 一時間, 你還真會以為: 這是一個不會導戲的人拍的.... 然而, 要是能稍耐著性子, 用單純的心境去體會, 你定能感到: 那看似沉悶無趣面貌下, 單純清新, 善良可愛的純真人性! 看似無聊, 其實很有趣! 不靠張牙舞爪的典型表現, 也能讓人感到妙趣橫生! 而且, 更有種自然不做作的情真意切!.... 這正是本作最讓人感到絕妙的地方! 像是拿破崙與佩洛兩人之間的互動, 雖說看來還真是乏味的可以.... 但你卻會漸漸而且很明顯的感受到: 他們之間那微妙合拍的友誼! 和少女黛比的關係發展也是如此: 互動看似單調, 也沒什麼談情說愛的交往, 但你卻能隱約感覺到他倆之間那帶點羞澀的情投意合.... 大概是這: "些許無聲勝有聲"...的意境吧! 本片的角色互動, 沒有典型的說教饒舌, 誇張賣弄, 看似呆頭呆腦沒有交集的的調調下, 卻格外顯得自然率真, 毫不做作! 實在讓人玩味再三... 這片帶給我的幽默, 不是那種鮮明直接, 瞬間讓人淚流不止的瘋狂爆笑, 而是: 不時稍梢給你呵癢, 讓你淺笑不止, 卻又心中感到溫暖, 充滿童趣...的那種純真歡樂!

故事方面的呈現也是如此.... 表面看來好像是沒重點似的走馬看花, 平淡無奇, 其實本作有著一般青春校園劇都常有的典型架構,   而且這老梗, 在片中還表現得不落俗套值得一提!  一般來說, 青春校園劇的故事不外乎是: 一位少年, 他那單調有點孤獨不順遂的生活, 某天忽然起了些變化, 漸漸的他有了朋友, 也認識了位對自己有些好感的女孩.... 正當生活開始變得有趣時, 一個意外的轉折發展, 頓時友情愛情都陷入危機! 在關鍵時刻, 少年必須在某個公開的重要場合, 眾目睽睽之下, 扭轉乾坤解決危機! 不但要幫助朋友, 也更要挽回女孩的心.... 炸彈頭拿破崙, 其實也不例外的遵行這樣的路線與格局, 但是在表現上卻有種無心插柳, 不刻意耍梗, 危機自然發生, 又自然迎刃而解的精妙! 其實從頭到尾, 拿破崙並沒有闖什麼禍, 造什麼孽, 周遭的人也從來沒有刻意的策劃什麼局.... 但是麻煩就這麼出現在他面前, 面對朋友的誤解與指責, 拿破崙也沒什麼真情告白, 大概也不知如何應對吧, 但是危機就這麼忽然的解決了! 至於原因: 拿破崙只是單純的"做自己"罷了! 而那忠於自己, 勇於堅持真誠情感的人生態度, 正是本作讓人不禁鼓掌叫好, 深感共鳴的地方!

順勢聊聊本片的英雄主角拿破崙吧! 表面上他是個有點白目癡呆的怪咖, 但仔細體會你會發現: 拿破崙還真是一位特立獨行, 行俠仗義的另類校園英雄! 自己的印象: 學校裡, 總被惡少欺負的肉腳弱雞, 往往有兩類.... 一種是會被搞得時時擔心受怕, 東躲西藏, 甚至落得要繳錢, 東西常被柪走... 的境地...  而另一種, 卻不會!   .... 雖常被不時欺負教訓一番, 但對方也不會一直糾纏不清, 有時甚至還會有點知難而退的情形出現.... 拿破崙就是屬於這樣的類型! 對於周遭人們的嘲諷笑罵, 他都會以自己獨特的宅男語言, 給予立刻表態回擊!  與其總是悶不吭聲不如偶爾回嗆! 即使惹得讓人看不順眼, 不時遭到刁難, 他也是嘴叨唸不停, 一副老子沒在怕的氣勢! 對朋友也是有著: 有話直說, 有忙就幫的真誠! 當然, 拿破崙並不完美, 我行我素之餘, 你有時可以感受到他無奈傷感的一面, 而對他有幾分同情.... 然而, 他也不是那種典型的老實憨厚之人! 他有惡搞的一面, 讓人皺眉的一面, 有時也會撒撒小謊吹捧自己.... 但是這些行徑, 都稱不上離經叛道, 反而有種無傷大雅的童趣天真! 而讓人覺得他: 怪異脫線得很可愛! 總之, 拿破崙這想做什麼就做, 想說什麼就說...的行事風格, 不但不會讓人有任意妄為的反感, 反而有種: 逆境之中, 跟現實困境皮一皮的另類智慧! 那活在當下, 勇往直前... 的率真, 與只要誠實的做回自己, 小人物也能走出一片天... 的生活態度, 是相當值得你我學習的!

除了主角拿破崙之外, 片中許多甘草人物, 個個都極富特色, 讓人拍案叫絕! 不論是又宅又娘的老哥肯普, 老活在八零年代的瑞可叔叔, 有點害羞可愛的少女黛比, 全校唯一有鬍子的佩洛, 有模有樣的武術教練雷克斯.... 都是我的最愛! 儘管很多人物看起來是呆若木雞, 又土又俗,  但骨子裡那孩子般的天真, 與本身獨特的處世智慧, 讓這些環繞在拿破崙身旁的小人物, 既稀奇古怪, 荒腔走板, 卻也不可思議的有種討喜的親切感, 和似曾相識般的真實性! 很多看完本片的人, 還真相信拿破崙和片中其他的要角, 都是本尊素人演出的! 那"真有其人"的說服力, 可謂本片角色塑造成功, 意境絕妙之處!!

在初次觀賞本作時, 直接的感覺就是: 非常搞笑, 但也有幾分沉悶單調.... 因為搞笑的部份實在太經典! 又不禁再看了幾次... 而後開始發現: 那些沉悶單調的部分, 竟也漸漸覺得有趣起來! 於是又反覆的看個不停, 到後來它的分分秒秒, 我都愛! 可說是全方面的喜歡上了這部電影! 我喜愛它那很有創意的片頭, 喜愛它獨特的調性, 喜愛它的故事編排表現手法, 也喜愛拿破崙勇於做自己的人生態度, 也超愛其他那些古怪逗趣的一票配角人物, 我還喜愛那有點土法鍊鋼被運用得恰到好處的小成本粗糙風味! 也愛片中一景一物所呈現出那色彩活潑細緻亮麗, 又俗又可愛的獨特美學.... 喔, 對了! 我也愛死了片中那復古懷舊, 俏皮活潑的電子混音配樂! 這些許許多多的特點, 巧妙的呼應相連, 築構出炸彈頭拿破崙那懶洋洋, 又天真活潑的奇妙氣氛, 與荒謬土俗, 又真誠貼切的現代童話世界! 如果你能抱持著一顆赤子之心去觀賞, 相信你定會被片中平凡單調面貌底下, 那無重力般的童趣天真所深深著迷! ( 劇終字幕完後的" 世紀婚禮" 片段, 千萬別錯過了! )

http://napoleondynamite.wikia.com/wiki/File:Aaron_Ruell-Rex_Kwon_Do.jpg

http://www.thefancarpet.com/ActorGalleryPicture.aspx?mga_id=3798&a_id=783

本片的宅男英雄拿破崙!

Napoleaon: Whatever I feel like I want to do. Gosh!

年過三十, 沒有正職, 老在家裡蹲的哥哥肯普.

Kip: ...don't be jealous that I've been chatting online with babes all day!

老活在1982年的瑞可舅舅....

Uncle Rico: man, I wish I could go back in time. I'd take state....

拿破崙的死黨好友: 小鬍子佩洛...

Pedro: if you vote for me all of your wildest dreams will come true....

可愛又害羞的黛比.... ( 很喜歡她" 橫向式馬尾"的可愛造型! )

Deb: Would you like to look like this?

我超愛的武術教練: "雷拳道"的雷克斯.....

Rex: Bow to your sensei!

拿破崙和黛比, 那隱約般的戀情發展.... 實在是天真可愛!

I like your sleeves. they are real big....

拿破崙和老哥 "反射神經對決"的戲碼, 讓人叫絕! 超愛拿破崙的 "巴掌攻擊"!

You have the worst reflexes of all time!

"雷拳道"教學示範的戲碼.... 可說分分秒秒都是經典!

Do you think I got where I am today because I dress like Peter Pan here?

"瑞可舅舅的時光機".... 是令很多影迷捧腹大笑的經典情節! 這段是取材自飾演哥哥的演員 Aaron Ruell, 他弟弟的真實故事! ( 是的, 真的有人賣這種玩意, 也真的有人會買! ) 據說真實生活中的時光機, 比影片中的模樣還要陽春... 不過, 基本上是大同小異, 也有附水晶!

hold on. ....I forgot to put in the crystals.

拿破崙片末的"即興表演", 是全片的經典高潮! 對本作有興趣的朋友, 建議別先看! 免得戲劇效果打折......

A flippin' skit !

拿破崙和黛比在戲終時的玩球場面, 甜美溫馨, 天真浪漫, 讓人意猶味境!

I caught you a delicious bass.....

後記:

在久違了八年, 拿破崙炸藥於今年初, 在老東家福斯的電視頻道, 推出了卡通版! 希望以另一種型式來延續拿破崙的有趣世界.... 動畫作品不但由原創導演幕後操刀, 還把當年的一票演員找來配音, 可說是用心良苦! 可惜大概是反應不如預期, 在播了一季後, 就喊停了... 自己是看了一集, 初步的感覺嘛.... 老實說, 幽默笑點那又宅又俗的風味, 是表現得精妙出色! 但是, 調性卻變得比較張牙舞爪, 動感十足.... 完全脫離原本電影那悶悶, 慢慢, 呆呆...的招牌趣味. 或許這樣的改變, 是基於迎合大眾市場口味的考量, 但如此一來, 反而讓本作跟其它福斯的招牌動畫, 像是蓋酷家庭, 美國老爹... 等作品, 變得有些近似, 而失去了拿破崙題材該有的獨特性! 我其實還滿想看到拿破崙的後續作品, 不過事到如今, 你說把這些人再拉回來演八年前的角色, 實在不恰當, 阿順勢來演八年後的成人生活嘛.... 也太跳tone了! 是吧? 或許以動畫呈現, 是個很貼切的作法! 可惜這動畫版本未能成功, 看來短期內, 要再想如願的看到拿破崙的新作, 是很難了..... 只能說: 太遺憾了!

啊不然建議真的來個: ....去阿拉斯加獵狼獾的冒險格局! 也不錯啊 ( 源自拿破崙說過的一段話..) 嗯, 實在是希望這題材能"敗部復活"啊!